เย้ย

プログレッシブ タイ語辞典

เย้ย
yə́əi
ヤーイ
ユーイ

[動]

❶ あざける，嘲笑(ちょうしょう)する（★เยาะเย้ย [yɔ́ yə́əi]と同義）

เพื่อนเย้ยผมเพราะสอบตก [phʉ̂an yə́əi phǒm phrɔ́ sɔ̀ɔp tòk]｜試験に落ちたぼくを友だちがあざけった

❷ 自分の優位を見せつける

เพื่อนแต่งตัวหรูหรามาเย้ยฉันในงานเลี้ยง [phʉ̂an tὲŋ tua rǔurǎa maa yə́əi chǎn nai ŋaan líaŋ]｜友だちはパーティーへ豪華な服を着て来てわたしに見せつけた

出典　プログレッシブ タイ語辞典