เริ่มต้น

プログレッシブ タイ語辞典

เริ่มต้น
rə̂əm tôn
ラームトン
ルームトン

[動]［Ａ（名詞）＋เริ่มต้น］Ａが始まる

การปฏิบัติการค้นหาเครื่องบินได้เริ่มต้นตั้งแต่เช้ามืด [kaan patìbàt kaan khón hǎa khrʉ̂aŋ bin dâi rə̂əm tôn tâŋ tὲε cháaw mʉ̂ʉt]｜航空機の捜索は明け方から始まった

◆［เริ่มต้น＋Ａ（名詞）］Ａを始める

เริ่มต้นธุรกิจ [rə̂əm tôn thúrá kìt]｜事業を始める

เริ่มต้นชีวิตใหม่ [rə̂əm tôn chiiwít mài]｜人生をやり直す（←再び始める＋人生）

◆［เริ่มต้น＋動詞］（意識的に）…し始める（★เริ่มを用いても同義）

เริ่มต้นเล่นหุ้น [rə̂əm tôn lên hûn]｜株を始める

เริ่มต้นออกกําลังกาย [rə̂əm tôn ɔ̀ɔk kam laŋ kaai]｜運動をし始める

๑๐ สิ่งที่ควรเริ่มต้นทําในปีใหม่นี้ [sìp sìŋ thîi khuan rə̂əm tôn tham nai pii mài níi]｜この新年に始めるべき10のことがら

━[修]［Ａ（名詞）＋เริ่มต้น］いちばん安いＡ（価格）

ราคาเริ่มต้นเพียง ๑,๐๐๐ บาท [raakhaa rə̂əm tôn phiaŋ nʉ̀ŋ phan bàat]｜最安値はたった1,000バーツです

出典　プログレッシブ タイ語辞典