เรียน

プログレッシブ タイ語辞典

เรียน
rian
リアン

[動]

❶ ［เรียน＋Ａ（名詞）］Ａ（学科・楽器・スポーツなど）を（指導者について）勉強する，習う

เรียนภาษาอังกฤษ [rian phaasǎa aŋkrìt]｜英語を勉強する

◆［เรียน＋動詞］…するのを習う

เรียนว่ายน้ำ [rian wâai náam]｜水泳を習う

เรียนทําขนมไทย [rian tham khanǒm thai]｜タイのお菓子の作り方を習う

เรียนขับรถ [rian khàp rót]｜車の運転を習う

การเรียนการสอน

kaan rian kaan sɔ̌ɔn

[名]授業，（大学の）講義

มหาวิทยาลัยประกาศงดการเรียนการสอน [mahǎa wítthayaalai prakàat ŋót kaan rian kaan sɔ̌ɔn]｜大学は講義の中止を発表した

เรียนจบ

rian còp

[動]［เรียนจบ（＋จาก [càak]＋Ａ（名詞））］（Ａ（大学・学校）を）卒業する（★大学名の次に学部＋学科を追加できる）

เรียนจบจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คณะอักษรศาสตร์ สาขาภาษาญี่ปุ่น [rian còp càak cùlaaloŋkɔɔn mahǎa wítthayaalai khaná àksɔ̌ɔnrá sàat sǎakhǎa phaasǎa yîipùn]｜チュラーローンコーン大学文学部日本語学科を卒業する

เรียนต่อ

rian tɔ̀ɔ

[動]［เรียนต่อ＋Ａ（名詞）］Ａ（教育機関）へ進学する，Ａ（外国）へ留学する（←勉強する＋続ける）

เรียนต่อมหาวิทยาลัย [rian tɔ̀ɔ mahǎa wítthayaalai]｜大学へ進学する

เรียนต่อต่างประเทศ [rian tɔ̀ɔ tàaŋ prathêet]｜外国へ留学する

เรียนพิเศษ

rian phísèet

[動]［เรียนพิเศษ＋Ａ（名詞）］（学校外で）Ａ（学科など）を勉強する

เรียนพิเศษภาษาอังกฤษ [rian phísèet phaasǎa aŋkrìt]｜英語を学校外で勉強する

เรียนรู้

rian rúu

[動]実地に学ぶ，経験して知る（←勉強する＋知る）

เรียนรู้จากความผิดพลาด [rian rúu càak khwaam phìt phlâat]｜間違いから学ぶ

◆［เรียนรู้＋Ａ（名詞）］Ａ（文化・言語・方法など）を実地に学ぶ

เรียนรู้มารยาทไทย [rian rúu maarayâat thai]｜タイの行儀作法を学ぶ

เรียนรู้การลงทุน [rian rúu kaan loŋ thun]｜（小口に投資したりして）投資を学ぶ

เรียนรู้เรื่องเครื่องยนต์ [rian rúu rʉ̂aŋ khrʉ̂aŋ yon]｜エンジンのことを学ぶ

เรียนหนังสือ

rian nǎŋsʉ̌ʉ

[動]（教室などで先生の指導の下で）勉強する（←勉強する＋本）（★หนังสือ [nǎŋsʉ̌ʉ]は省かれる場合が多い．独習する場合はอ่านหนังสือ [àan nǎŋsʉ̌ʉ]という）

เรียนหนังสือไม่เก่ง [rian nǎŋsʉ̌ʉ mâi kèŋ]｜勉強ができない，成績が悪い

❷ 謹んで…する

◆［เรียน [rian]＋เชิญ [chəən]＋Ａ（名詞）］

① Ａさんどうぞ，Ａさんをお招きさせていただきます

② Ａさんをご招待申し上げます（★招待状を入れた封筒に書く．通常その下方に招待される人の氏名を書く）

เรียนเชิญประธานบริษัท [rian chəən prathaan bɔɔrisàt]｜社長をお招きいたします（社長，壇上へどうぞ）

เรียนเชิญ คุณสมชาย ใจดี [rian chəən khun sǒmchaai caidii]｜拝啓　ソムチャイ・ジャイディー様

◆［เรียน＋เชิญ [chəən]（＋Ａ（名詞））＋動詞］（Ａさん）どうぞ…するようお願いいたします

เรียนเชิญเข้าร่วมสัมมนาวิชาการ [rian chəən khâw rûam sǎmmanaa wíchaa kaan]｜どうぞ学術セミナーへご出席ください

เรียนถาม

rian thǎam

[動]［เรียนถาม＋Ａ（名詞）］Ａ（人）にお尋ねいたします，Ａ（事）についてお尋ねします（←申し上げる＋尋ねる）

เรียนถามอาจารย์ใจบุญ [rian thǎam aacaan caibun]｜（質問状の冒頭で）ジャイブン先生にお尋ねします（★実際に会って聞く場合はขออนุญาตเรียนถาม [khɔ̌ɔ ànúyâat rian thǎam] となる）

━[名]授業，（大学の）講義（★การเรียนการสอน [kaan rian kaan sɔ̌ɔn]のくだけた言い方．学生が用いる）

ตอนบ่ายมีเรียนไหม [tɔɔn bàai mii rian mái]｜（友人などに都合を聞いて）午後は授業があるかい

━[前]［เรียน＋Ａ（名詞）］Ａ（氏名）様（★公文書・改まったあいさつの冒頭に用いる）

เรียน อธิการบดีมหาวิทยาลัยมหิดล [rian àthí kaan bɔɔdii mahǎa wítthayaalai mahìdon]｜マヒドン大学学長様

เรียน ท่านผู้อำนวยการ ท่านรองผู้อำนวยการและคณะครูอาจารย์ที่เคารพทุกท่าน [rian thân phûu amnuai kaan thân rɔɔŋ phûu amnuai kaan lέ khaná khruu aacaan thîi khawróp thúk thân]｜校長先生様．副校長先生様．尊敬すべき先生の皆様

出典　プログレッシブ タイ語辞典