เร็ว

プログレッシブ タイ語辞典

เร็ว
rew
レウ

[修]

❶ 速い，速く

ขับรถเร็ว [khàp rót rew]｜車の運転のスピードが速い（★เร็ว ๆ [rew rew] は強調の意）

เร็ว ๆ หน่อย [rew rew nɔ̀i]｜速く，速く

❷ （時間的に）早い，（時期的に）早く

เขาเข้านอนเร็วตื่นเร็ว [kháw khâw nɔɔn rew tʉ̀ʉn rew]｜彼は早寝早起きだ

【名詞化：ความ】

ความเร็ว [khwaam rew] 速度，スピード

เร่งความเร็ว [rêŋ khwaam rew]｜スピードを上げる，加速する

【修飾詞化：โดย】

โดยเร็ว [dooi rew] 急いで

ให้ติดต่อโดยเร็ว [hâi tìt tɔ̀ɔ dooi rew]｜（メッセージで）至急連絡されたし

เร็ว ๆ นี้

rew rew níi

[修]近いうちに（★เมื่อเร็ว ๆ นี้ [mʉ̂a rew rew níi]は「ついこの前」）

เปิดให้บริการเร็ว ๆ นี้ [pə̀ət hâi bɔɔrikaan rew rew níi]｜（ちらしなどで）近日開店

出典　プログレッシブ タイ語辞典