เร่ง

プログレッシブ タイ語辞典

เร่ง
rêŋ
レン

[動]［เร่ง＋Ａ（名詞）］Ａ（速度）を上げる；Ａ（人）を急がせる

เร่งความเร็วอินเทอร์เน็ต [rêŋ khwaam rew inthəənèt]｜インターネットのスピードを上げる

อย่าเร่งฉัน ฉันแต่งหน้าอยู่ [yàa rêŋ chǎn chǎn tὲŋ nâa yùu]｜お化粧しているんだから急がせないで

เร่งเครื่อง

rêŋ khrʉ̂aŋ

[動]（乗り物の）速度を上げる，加速する

เร่งเครื่องแซงรถบรรทุก [rêŋ khrʉ̂aŋ sεεŋ rót banthúk]｜速度を上げてトラックを追い越す

เร่งด่วน

rêŋ dùan

[修]急ぎの，緊急の

ทําพาสปอร์ตเร่งด่วน วันเดียวได้ [tham pháatpɔ̀ɔt rêŋ dùan wan diaw dâi]｜（宣伝で）パスポートスピード発行　即日可

กรณีเร่งด่วน [kɔɔranii rêŋ dùan]｜緊急事態

เวลาเร่งด่วน [weelaa rêŋ dùan]｜ラッシュアワー

เร่งมือ

rêŋ mʉʉ

[動]仕事の手を速める（←急がせる＋手）

เร่งมือก่อสร้างเพื่อเปิดบริการปีหน้า [rêŋ mʉʉ kɔ̀ɔ sâaŋ phʉ̂a pə̀ət bɔɔrikaan pii nâa]｜来年の開業を目指して建設を急ぐ

เร่งรัด

rêŋ rát

[修]

① 急ぐよう催促する（←急がせる＋巻いて締め付ける）

② （カリキュラムなどが）速習で教える

เร่งรัดหนี้สิน [rêŋ rát nîi sǐn]｜借金を取り立てる

หลักสูตรเรียนภาษาญี่ปุ่นแบบเร่งรัด [làk sùut rian phaasǎa yîipùn bὲεp rêŋ rát]｜集中日本語コース

เร่งรีบ

rêŋ rîip

⇒見出し

เร่งเร้า

rêŋ ráw

[動]せがむ，促す

ลูกเร่งเร้าให้แม่ซื้อมือถือให้ [lûuk rêŋ ráw hâi mɛ̂ε sʉ́ʉ mʉʉ thʉ̌ʉ hâi]｜子どもが母親に携帯電話を買ってくれとせがむ

出典　プログレッシブ タイ語辞典