プログレッシブ タイ語辞典の解説
เลว
leew
レーウ
[修]（人・性格が）最低な，非常に悪い
ผู้ชายคนนั้นเลว [phûu chaai khon nán leew]｜あの男は最低だ
◆［ไม่ [mâi]＋เลว］悪くない，なかなかいい
รสชาติไม่เลว [rót châat mâi leew]｜なかなかいい味だ
เขาหน้าตาไม่เลวนะ [kháw nâa taa mâi leew ná]｜彼はなかなかの男前だ
เลวทราม
leew saam
[修]（人・性格が）最低な，非常に悪い（←非常に悪い＋下劣な）（★เลวよりも強い意味）
คนเลวทราม [khon leew saam]｜人間のくず
เลวร้าย
leew ráai
[修]（状況・天候などが）非常に悪い（←非常に悪い＋悪い）
สถานการณ์เลวร้าย [sathǎaná kaan leew ráai]｜状況が非常に悪い
เครื่องบินตกเพราะสภาพอากาศเลวร้าย [khrʉ̂aŋ bin tòk phrɔ́ saphâap aakàat leew ráai]｜悪天候のため飛行機が墜落した