เลี่ยง

プログレッシブ タイ語辞典の解説

เลี่ยง
lîaŋ
リアン

[動]

❶ 避ける,回避する(★หลีกเลี่ยง [lìik lîaŋ]とほぼ同義)

ขับรถเลี่ยงเส้นทางนี้ไปทางอื่นเพราะเส้นนี้รถติด [khàp rót lîaŋ sên thaaŋ níi pai thaaŋ ʉ̀ʉn phrɔ́ sên níi rót tìt]|渋滞しているのでこの道を回避して別の道へ行く

เขาพยายามเลี่ยงที่จะเจอฉัน [kháw phayaayaam lîaŋ thîi cà cəə chǎn]|彼は私を避けている

เลี่ยงเมือง
lîaŋ mʉaŋ

[名]町中を迂回(うかい)する

ถนนเลี่ยงเมือง [thanǒn lîaŋ mʉaŋ]|バイパス道路

❷ 慣例に従わない,脱法行為に及ぶ

เลี่ยงภาษี
lîaŋ phaasǐi

[動]脱税する(★หนีภาษี [nǐi phaasǐi]と同義)

บริษัทนี้เลี่ยงภาษี [bɔɔrisàt níi lîaŋ phaasǐi]|この会社は脱税した

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む