เลี้ยง

プログレッシブ タイ語辞典

เลี้ยง
líaŋ
リアン

[動]

❶ ［เลี้ยง＋Ａ（名詞）］Ａ（動物）を飼う

เลี้ยงหมา [líaŋ mǎa]｜犬を飼う

❷ ［เลี้ยง＋Ａ（名詞）］Ａ（家族）を養う，Ａ（子ども）を育てる，Ａ（親・祖父母など）のめんどうを見る

เลี้ยงครอบครัว [líaŋ khrɔ̂ɔp khrua]｜家族を養う

เลี้ยงลูก [líaŋ lûuk]｜子どもを育てる

เลี้ยงพ่อแม่ [líaŋ phɔ̂ɔ mɛ̂ε]｜親のめんどうを見る

เลี้ยงดู

líaŋ duu

[動]［เลี้ยงดู＋Ａ（名詞）］Ａ（家族）を養う，Ａ（子ども）を育てる，Ａ（親・祖父母などの）めんどうを見る（★เลี้ยงと同義）

เลี้ยงดูพ่อแม่ [líaŋ duu phɔ̂ɔ mɛ̂ε]｜親のめんどうを見る

❸ ［เลี้ยง＋Ａ（名詞）＋Ｂ（名詞）］Ａ（飲食物）をＢ（人）にごちそうする，おごる（★ＡとＢは省略可能）

เขาเลี้ยงอาหารฉัน [kháw líaŋ aahǎan chǎn]｜彼が食事をごちそうしてくれた

ผมเลี้ยงเอง [phǒm líaŋ əəŋ]｜ぼくがおごります

เลี้ยงหน่อย [líaŋ nɔ̀i]｜おごってよ

เลี้ยงแขก

líaŋ khὲεk

[動]（結婚式・出家式・葬式などの儀式で主宰者が）客に食事をふるまう

เจ้าภาพเลี้ยงแขกที่มาร่วมงาน [câw phâap líaŋ khὲεk thîi maa rûam ŋaan]｜主宰者が儀式に来た客に食事をふるまう

เลี้ยงต้อนรับ

líaŋ tɔ̂ɔn ráp

[動]［เลี้ยงต้อนรับ＋Ａ（名詞）］Ａ（人）の歓迎会をする

เลี้ยงต้อนรับครูใหญ่ [líaŋ tɔ̂ɔn ráp khruu yài]｜（新しい）校長先生の歓迎会をする

เลี้ยงส่ง

líaŋ sòŋ

[動]［เลี้ยงส่ง＋Ａ（名詞）］Ａ（人）の送別会をする

คืนนี้จะเลี้ยงส่งอาจารย์ยามาดะ [khʉʉn níi cà líaŋ sòŋ aacaan yaamaadà]｜今晩は山田先生の送別会をします

出典　プログレッシブ タイ語辞典