プログレッシブ タイ語辞典の解説
เลือก
lʉ̂ak
ルアッ
ルアク
[動]［เลือก＋Ａ（名詞）］Ａを選ぶ
เลือกหัวหน้าห้อง [lʉ̂ak hǔa nâa hɔ̂ŋ]｜クラス委員長を選ぶ
เชิญเลือกสีที่ชอบได้เลย [chəən lʉ̂ak sǐi thîi chɔ̂ɔp dâi ləəi]｜好きな色を選んでください
◆［เลือก＋ระหว่าง [rawàaŋ]＋Ａ（名詞）＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］ＡかＢのどちらかを選ぶ
เลือกได้ระหว่างโทสต์กับครัวซองค์ [lʉ̂ak dâi rawàaŋ thóot kàp khruasɔɔŋ]｜トーストかクロワッサンのどちかが選べる
◆［เลือก＋動詞］…することを選ぶ，選んで…する
เลือกกินเฉพาะของที่ตัวเองชอบ [lʉ̂ak kin chaphɔ́ khɔ̌ɔŋ thîi tua əəŋ chɔ̂ɔp]｜自分の好きなものだけ選んで食べる
ต้องรู้จักเลือกซื้อของที่มีคุณภาพ [tɔ̂ŋ rúu càk lʉ̂ak sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi mii khunna phâap]｜品質のいいものを選んで買うようにすべきだ
◆［ได้ [dâi]＋รับ [ráp]＋เลือก＋เป็น [pen]＋Ａ（名詞）］Ａ（地位）に選ばれた（★ได้（…した）は実現を表す助動詞，รับは「…するのを引き受ける」）
คุณยามาดะได้รับเลือกเป็นประธานบริษัท [khun yaamaadà dâi ráp lʉ̂ak pen prathaan bɔɔrisàt]｜山田さんは社長に選ばれた