เหลว

プログレッシブ タイ語辞典

เหลว
lěew
レーウ

[修]

❶ 液体の

อาหารเหลว [aahǎan lěew]｜流動食，液体食

❷ （かたいものが変化して）柔らかい

บดอาหารจนเหลว [bòt aahǎan con lěew]｜食べ物をかみ砕いて柔らかくする

❸ 話にならない

เหลวไหล

lěew lǎi

[修]

① でたらめな，信じられない

② 規範をはずれた，めちゃめちゃな

เขาชอบพูดเรื่องเหลวไหล [kháw chɔ̂ɔp phûut rʉ̂aŋ lěew lǎi]｜彼はよくでたらめな話をする

อย่าทำตัวเหลวไหล [yàa tham tua lěew lǎi]｜めちゃくちゃなことするな

出典　プログレッシブ タイ語辞典