เอียง

プログレッシブ タイ語辞典

เอียง
iaŋ
イアン

[動]

❶ ［เอียง＋Ａ（名詞）］Ａ（容器・首・耳など）を傾ける（★ตะแคง [takhεεŋ]と同義）

เอียงแก้วแล้วรินเบียร์ใส่ [iaŋ kɛ̂εw lέεw rin bia sài]｜グラスを傾けてビールをつぐ

เอียงหูฟัง [iaŋ hǔu faŋ]｜耳を傾けて聞く；熱心に聞く

เอียงคอมาทางซ้ายหน่อย [iaŋ khɔɔ maa thaaŋ sáai nɔ̀i]｜首を左に傾けてください

❷ ［Ａ（名詞）＋เอียง］Ａ（建物・木など）が傾く，かしぐ（★เอน [een]と同義）

ตึกเอียง [tʉ̀k iaŋ]｜ビルが傾く

เสาไฟฟ้าเอียง [sǎw fai fáa iaŋ]｜電柱が傾く

出典　プログレッシブ タイ語辞典