แกว่ง

プログレッシブ タイ語辞典

แกว่ง
kwὲŋ
クウェン

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋แกว่ง］Ａ（ぶらんこ・時計の振り子・木の葉・橋など）が（前後や左右に）揺れる

ชิงช้าแกว่ง [chiŋ cháa kwὲŋ]｜ぶらんこが揺れる

ลูกตุ้มนาฬิกาแกว่ง [lûuk tûm naalikaa kwὲŋ]｜時計の振り子が揺れる

ใบไม้แกว่ง [bai máai kwὲŋ]｜木の葉が揺れる

สะพานแกว่ง [saphaan kwὲŋ]｜橋が揺れる

❷ ［แกว่ง＋Ａ（名詞）］Ａ（腕・足など）をぶらぶら揺らす

แกว่งแขน [kwὲŋ khɛ̌εn]｜腕をぶらぶら揺らす

แกว่งขา [kwὲŋ khǎa]｜足をぶらぶら揺らす

出典　プログレッシブ タイ語辞典