プログレッシブ タイ語辞典の解説
แกะ
kὲ
ケ
[名]〔動物〕羊＜類別詞：ตัว [tua]＞
━[動]はがす，むく，はがして開ける
แกะเปลือกไข่ [kὲ plʉ̀ak khài]｜卵の殻をむく
แกะจดหมาย [kὲ còt mǎai]｜手紙の封を開ける
◆［แกะ＋Ａ（名詞）＋ออก [ɔ̀ɔk]］Ａをはがし取る
แกะป้ายราคาออก [kὲ pâai raakhaa ɔ̀ɔk]｜値段のシールをはがし取る
แกะสลัก
kὲ salàk
[動]（カービングナイフ・のみを使って）彫刻する，カービングする（←はがす＋彫る）
แกะสลักผลไม้ [kὲ salàk phǒnla máai]｜フルーツカービングをする
รูปแกะสลัก [rûup kὲ salàk]｜カービングしてでき上がったもの，彫刻