แข็ง

プログレッシブ タイ語辞典

แข็ง
khɛ̌ŋ
ケン

[修]

❶ かたい，固まった

คุกกี้นี้แข็งมาก เคี้ยวแทบไม่ได้ [khúkkîi níi khɛ̌ŋ mâak khíaw thɛ̂εp mâi dâi]｜このクッキーはかめないほどかたい

แข็งตัว

khɛ̌ŋ tua

[動]固まる

ปูนซีเมนต์นี้แข็งตัวเร็วใช้ได้ดีในงานซ่อมถนน [puun siimen níi khɛ̌ŋ tua rew chái dâi dii nai ŋaan sɔ̂m thanǒn]｜この種のセメントは固まりやすいので道路工事によく用いられる

❷ （運・運勢が）強い

ชะตาแข็ง [chataa khɛ̌ŋ]｜運が強い（★ดวงแข็ง [duaŋ khɛ̌ŋ] ともいう）

❸ 丈夫な，頑丈な

อุปกรณ์ชิ้นนี้ทําจากพลาสติกแข็ง จึงใช้งานได้นาน [ùppakɔɔn chín níi tham càak phláatsatìk khɛ̌ŋ cʉŋ chái ŋaan dâi naan]｜この容器は丈夫なプラスチックでできているので壊れにくい

แข็งแกร่ง

khɛ̌ŋ krὲŋ

[修]ひるまない，強敵である

ทีมนั้นแข็งแกร่ง [thiim nán khɛ̌ŋ krὲŋ]｜あのチームは強敵だ

แข็งค่า

khɛ̌ŋ khâa

[動]（通貨の価値が）上がる⇔อ่อนค่า [ɔ̀ɔn khâa] （通貨の価値が）下がる

เงินบาทแข็งค่า [ŋən bàat khɛ̌ŋ khâa]｜バーツ高になる

แข็งแรง

khɛ̌ŋ rεεŋ

[修]丈夫な，頑丈な

ถึงแม้ว่าจะ ๙๐ ปีแล้ว คุณปู่ของฉันยังแข็งแรงอยู่ [thʉ̌ŋ mέε wâa cà kâaw sìp pii lέεw khun pùu khɔ̌ɔŋ chǎn yaŋ khɛ̌ŋ rεεŋ yùu]｜私の祖父はもうすぐ90歳なのにまだ元気だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典