プログレッシブ タイ語辞典の解説
แง่
ŋɛ̂ε
ゲー
[名]
❶ 角(かど)，突き出た部分
แง่โต๊ะ [ŋɛ̂ε tó]｜机の角
แง่หิน [ŋɛ̂ε hǐn]｜岩の角；石の角
ตกแง่หินร่วงลงมาเสียชีวิต [tòk ŋɛ̂ε hǐn rûaŋ loŋ maa sǐa chiiwít]｜険しい岩壁から落ちて死ぬ
แง่หินบาดเท้า [ŋɛ̂ε hǐn bàat tháaw]｜石の角を踏んで足をけがする（←石の角が足を傷つける）
❷ 視点，観点；策略
เล่นแง่ [lên ŋɛ̂ε]｜策略を講じる，駆け引きをする
แง่คิด
ŋɛ̂ε khít
[名]視点，ものの見方
รายการนี้เป็นรายการที่ดี สามารถให้แง่คิดต่าง ๆ กับผู้ชมได้ [raai kaan níi pen raai kaan thîi dii sǎamâat hâi ŋɛ̂ε khít tàaŋ tàaŋ kàp phûu chom dâi]｜この番組は視聴者にいろいろな視点を与えられるすぐれた番組だ
แง่บวก
ŋɛ̂ε bùak
[名]楽観的な考え方（★แง่ดี [ŋɛ̂ε dii]ともいう）
ในสังคมมีทั้งคนที่มองโลกในแง่ดีและแง่ร้าย [nai sǎŋkhom mii tháŋ khon thîi mɔɔŋ lôok nai ŋɛ̂ε dii lέ ŋɛ̂ε ráai]｜社会には楽観的な考え方の人も悲観的な考え方の人もいる
แง่มุม
ŋɛ̂ε mum
[名]視点（←視点＋視点）
แง่มุมทางสังคม [ŋɛ̂ε mum thaaŋ sǎŋkhom]｜社会的視点
แง่มุมต่าง ๆ [ŋɛ̂ε mum tàaŋ tàaŋ]｜いろいろな視点，諸相
แง่ลบ
ŋɛ̂ε lóp
[名]悲観的な考え方（★แง่ร้าย [ŋɛ̂ε ráai]ともいう）