プログレッシブ タイ語辞典の解説
แจ้ง
cɛ̂εŋ
チェーン
[動]告げる，知らせる
◆［แจ้ง＋Ａ（名詞）＋ให้ [hâi]＋Ｂ（名詞）＋ทราบ [sâap]］ＡをＢに知らせる
แจ้งกำหนดการให้ทุกคนทราบ [cɛ̂εŋ kamnòt kaan hâi thúk khon sâap]｜予定を全員に知らせる
แจ้งความ
cɛ̂εŋ khwaam
[動]（警察に）通報する，届け出る（←告げる＋事件）
เขาถูกขโมยเงินจึงแจ้งความกับตำรวจ [kháw thùuk khamooi ŋən cʉŋ cɛ̂εŋ khwaam kàp tamrùat]｜彼は泥棒にお金を盗まれ警察に届け出た
แจ้งหนี้
cɛ̂εŋ nîi
[動]支払いを請求する
ใบแจ้งหนี้ [bai cɛ̂εŋ nîi]｜支払い請求書