แต่ละ

プログレッシブ タイ語辞典

แต่ละ
tὲε lá
テーラ

[修]［แต่ละ＋Ａ（類別詞・名詞）］それぞれのＡ，おのおののＡ

แต่ละคน [tὲε lá khon]｜各人，ひとりひとり

เด็กแต่ละคนมีความสามารถต่างกัน [dèk tὲε lá khon mii khwaam sǎamâat tàaŋ kan]｜子どもはそれぞれ異なる才能をもっている

แต่ละบาท [tὲε lá bàat]｜１バーツ１バーツ，１バーツでも

เงินกว่าจะหามาได้แต่ละบาทไม่ใช่ง่าย ๆ เลย [ŋən kwàa cà hǎa maa dâi tὲε lá bàat mâi châi ŋâai ŋâai ləəi]｜お金は１バーツでも稼ぐのは簡単ではない

แต่ละห้อง [tὲε lá hɔ̂ŋ]｜各クラス

นักเรียนแต่ละห้องต้องส่งตัวแทนอย่างน้อยห้องละสองคน [nák rian tὲε lá hɔ̂ŋ tɔ̂ŋ sòŋ tua thεεn yàaŋ nɔ́ɔi hɔ̂ŋ lá sɔ̌ɔŋ khon]｜それぞれのクラスの学生は少なくとも２名の代表者を出さなければならない

แต่ละอย่าง [tὲε lá yàaŋ]｜それぞれの種類

ผลไม้แต่ละอย่างมีประโยชน์ไม่เหมือนกัน [phǒnla máai tὲε lá yàaŋ mii prayòot mâi mʉ̌an kan]｜果物はそれぞれ栄養が異なる

出典　プログレッシブ タイ語辞典