プログレッシブ タイ語辞典の解説
แถลง
thalɛ̌εŋ
タレーン
[動]公に発表する，公に報じる
รัฐบาลแถลงนโยบาย [ráttha baan thalɛ̌εŋ náyoobaai]｜政府が方針を発表する
เกาหลีเหนือแถลงว่าจะโจมตีเกาหลีใต้ [kawlǐi nʉ̌a thalɛ̌εŋ wâa cà coom tii kawlǐi tâi]｜北朝鮮は韓国を攻撃すると正式に発表した
แถลงข่าว
thalɛ̌εŋ khàaw
[動]記者会見する
ดาราคนนั้นแถลงข่าวว่าเขาไม่ได้ตั้งท้อง [daaraa khon nán thalɛ̌εŋ khàaw wâa kháw mâi dâi tâŋ thɔ́ɔŋ]｜そのスターは記者会見で妊娠していないと発表した
แถลงการณ์
thalɛ̌εŋ kaan
[動][名]（政府などが）声明を出す；声明
สำนักพระราชวังออกแถลงการณ์ [sǎmnák phrá râatcha waŋ ɔ̀ɔk thalɛ̌εŋ kaan]｜タイ王室局が声明を出す
นายก ฯ แถลงการณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ระเบิดนั้น [naayók thalɛ̌εŋ kaan kìaw kàp hèet kaan rabə̀ət nán]｜首相がその爆発事件について声明を出した