แนว

プログレッシブ タイ語辞典

แนว
nεεw
ネーウ

[名]

❶ 列状のもの，線状のもの

ปลูกต้นไม้เป็นแนวเดียวกัน [plùuk tôn máai pen nεεw diaw kan]｜一列に木を植える

เดินตามแนวป่า [dəən taam nεεw pàa]｜森の縁に沿って歩く

แนวดิ่ง

nεεw dìŋ

[名]垂直，鉛直（←線状＋まっすぐ）

จรวดพุ่งออกจากฐานในแนวดิ่ง [carùat phûŋ ɔ̀ɔk càak thǎan nai nεεw dìŋ]｜ロケットが発射台から垂直に飛び立った

แนวตั้ง

nεεw tâŋ

⇒見出し

แนวนอน

nεεw nɔɔn

⇒見出し

แนวร่วม

nεεw rûam

[名]同志，仲間

กลุ่มก่อการร้ายหาแนวร่วมทางอินเทอร์เน็ต [klùm kɔ̀ɔ kaan ráai hǎa nεεw rûam thaaŋ inthəənèt]｜テロリストがインターネットを使って同志を探す

แนวหน้า

nεεw nâa

[名]（戦争の）前線

กองทัพแนวหน้า [kɔɔŋ tháp nεεw nâa]｜前線にいる部隊

แนวหลัง

nεεw lǎŋ

[名]（戦争の前線に対する）後方

❷ スタイル，傾向，系統

ฉันกับแฟนชอบฟังเพลงแนวเดียวกัน [chǎn kàp fεεn chɔ̂ɔp faŋ phleeŋ nεεw diaw kan]｜私と恋人は同じ系統の音楽が好きだ

ภาพยนตร์แนวตลก [phâappha yon nεεw talòk]｜コメディータッチの映画

แนวข้อสอบ

nεεw khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp

[名]出題傾向（←傾向＋試験問題）

อาจารย์บอกแนวข้อสอบ [aacaan bɔ̀ɔk nεεw khɔ̂ɔ sɔ̀ɔp]｜先生がテストの傾向を発表する

แนวทาง

nεεw thaaŋ

[名]指針，方針

หารือแนวทางแก้ไขปัญหา [hǎa rʉʉ nεεw thaaŋ kɛ̂ε khǎi panhǎa]｜問題解決の方針を協議する

แนวทางปฏิบัติเมี่อเกิดอุทกภัย [nεεw thaaŋ patìbàt mʉ̂a kə̀ət ùthókka phai]｜水害発生時の行動指針

แนวโน้ม

nεεw nóom

[名]傾向

ราคาทองคำมีแนวโน้มสูงขึ้น [raakhaa thɔɔŋ kham mii nεεw nóom sǔuŋ khʉ̂n]｜金の価格が値上がり傾向にある

出典　プログレッシブ タイ語辞典