プログレッシブ タイ語辞典の解説
แนะนำ
nέ nam
ネナム
[動]
❶ 勧める，アドバイスする
ฉันแนะนำให้เขาเลิกสูบบุหรี่ [chǎn nέ nam hâi kháw lə̂ək sùup burìi]｜私は彼にたばこをやめるよう勧めた
คำแนะนำ [kham nέ nam]｜助言，アドバイス
❷ 紹介する
◆［แนะนำ＋ให้ [hâi]＋Ａ（名詞）＋รู้จัก [rúu càk]＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］Ａ（人）を紹介してＢ（人）と知り合いにする，ＡをＢに紹介する
เพื่อนแนะนำให้ผมรู้จักกับเขา [phʉ̂an nέ nam hâi phǒm rúu càk kàp kháw]｜友だちの紹介でぼくは彼女と知り合った
แนะนำตัว
nέ nam tua
[動]自己紹介をする（★แนะนำตัวเอง [nέ nam tua eeŋ]ともいう）
ก่อนอื่นต้องขอแนะนำตัวก่อนนะ [kɔ̀ɔn ʉ̀ʉn tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ nέ nam tua kɔ̀ɔn ná]｜まず自己紹介させてください