แน่นอน

プログレッシブ タイ語辞典

แน่นอน
nɛ̂ε nɔɔn
ネーノーン

[修]必ず，きっと，間違いなく，もちろん

กินเยอะขนาดนี้จะอ้วนแน่นอน [kin yə́ khanàat níi cà ûan nɛ̂ε nɔɔn]｜こんなに食べたら，絶対に太る

สอบผ่านไหม―แน่นอน [sɔ̀ɔp phàan mái―nɛ̂ε nɔɔn]｜テストに合格するだろうか―もちろん

【修飾詞化：อย่าง】

อย่างแน่นอน [yàaŋ nɛ̂ε nɔɔn] 必ず，きっと，間違いなく，もちろん（★แน่นอนより改まった言い方）

คนนั้นเป็นขโมยอย่างแน่นอน [khon nán pen khamooi yàaŋ nɛ̂ε nɔɔn]｜彼が間違いなく泥棒だ

ไปเป็นกรุ๊ปทัวร์เที่ยวต่างประเทศประหยัดอย่างแน่นอน [pai pen krúp thua thîaw tàaŋ prathêet prayàt yàaŋ nɛ̂ε nɔɔn]｜ツアーで海外旅行をするともちろん安くつく

出典　プログレッシブ タイ語辞典