แปลก

プログレッシブ タイ語辞典

แปลก
plὲεk
プレーッ
プレーク

[修]（普通ではなく）変である，妙な，珍しい（★แปลก ๆ [plὲεk plὲεk]は強調した言い方）

แปลกนะ นัดกันแล้วแต่ไม่มา [plὲεk ná nát kan lέεw tὲε mâi maa]｜おかしいですね．約束したのにまだ来ないなんて

เป็นเรื่องแปลกแต่จริงนะ [pen rʉ̂aŋ plὲεk tὲε ciŋ ná]｜変な話だけど本当だよ

มีคนท่าทางแปลก ๆ อยู่หน้าร้าน [mii khon thâa thaaŋ plὲεk plὲεk yùu nâa ráan]｜店の前に変な人がいる

กับข้าวร้านนี้รสชาติแปลกดี [kàp khâaw ráan níi rót châat plὲεk dii]｜この店のおかずは味が変わっていていい

แปลกใจ

plὲεk cai

[動]怪しむ，不思議に思う

ฉันแปลกใจที่เขาไม่มาเรียน [chǎn plὲεk cai thîi kháw mâi maa rian]｜彼が授業に来ないのは変だ

แปลกหน้า

plὲεk nâa

[修]見知らぬ，知らない

คนแปลกหน้า [khon plὲεk nâa]｜見知らぬ人，不審者

出典　プログレッシブ タイ語辞典