แพร่

プログレッシブ タイ語辞典

แพร่
phrɛ̂ε
プレー

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋แพร่］Ａ（うわさ・病気など）が広まる（★ระบาด [rabàat]は「（病気・麻薬・事件・にせ札などが）流行する，広まる，はやる」）

ข่าวลือแพร่ทั่วหมู่บ้าน [khàaw lʉʉ phrɛ̂ε thûa mùu bâan]｜うわさが村じゅうに広まる

แพร่กระจาย

phrɛ̂ε kracaai

[動]［Ａ（名詞）＋แพร่กระจาย］Ａ（うわさ・病気など）が広まる，Ａ（煙・ガスなど）が拡散する

ฝุ่นแพร่กระจายในอากาศ [fùn phrɛ̂ε kracaai nai aakàat]｜ほこりが空気中に拡散する

แพร่สะพัด

phrɛ̂ε saphát

[動]［Ａ（名詞）＋แพร่สะพัด］Ａ（うわさなど）が広まる

ข่าวลือแพร่สะพัดทั่วหมู่บ้าน [khàaw lʉʉ phrɛ̂ε saphát thûa mùu bâan]｜うわさが村じゅうに広まった

แพร่หลาย

phrɛ̂ε lǎai

⇒見出し

❷ ［แพร่＋Ａ（名詞）］Ａ（うわさ・病気など）を広める

แพร่ข่าว [phrɛ̂ε khàaw]｜ニュースを広める

แพร่เชื้อโรคสู่ผู้อื่น [phrɛ̂ε chʉ́a rôok sùu phûu ʉ̀ʉn]｜他人に病原菌を移す

出典　プログレッシブ タイ語辞典