プログレッシブ タイ語辞典の解説
แม่
mɛ̂ε
メー
[名]
❶ 〔親族〕母，母親
แม่บุญธรรม [mɛ̂ε bun tham]｜養母（←母＋養子）（★養子から見た母）
แม่เลี้ยง [mɛ̂ε líaŋ]｜継母，まま母（←母＋育てる）（★父親の再婚相手の女性）
แม่ย่า [mɛ̂ε yâa]｜夫の母親（←母＋夫側の祖母）
แม่ยาย [mɛ̂ε yaai]｜妻の母親（←母＋母側の祖母）
❷ お母さん（★他人の母親や自分の母親を呼ぶのに用いる）
คุณแม่ [khun mɛ̂ε]｜お母様
❸ おばさん（★母親と同じくらいの年齢の女性を呼ぶのに用いる）
━((構成要素))
❶ 女，女性（★แม่＋名詞・動詞など）
แม่ครัว [mɛ̂ε khrua]｜女性のコック（←女＋台所）
แม่ค้า [mɛ̂ε kháa]｜物売りの女性，売店の女性（←女＋売る）
แม่ชี [mɛ̂ε chii]｜尼（←女＋尼）
บวชเป็นแม่ชี [bùat pen mɛ̂ε chii]｜出家して尼になる
แม่นม [mɛ̂ε nom]｜乳母（←女＋乳）
แม่สื่อ [mɛ̂ε sʉ̀ʉ]｜男女の仲をとりもつ女性（←女＋伝える）
แม่ม่าย [mɛ̂ε mâai]｜未亡人（←女＋配偶者を亡くした人・離婚した人）（★แม่หม้าย [mɛ̂ε mâai]ともいう）
แม่บ้าน
mɛ̂ε bâan
[名]
① 妻（★ภรรยา [phanrayaa]ほど用いられない）
② 専業主婦
③ 家政婦，掃除婦（←女＋家）
❷ 主要なもの，リーダー
แม่กุญแจ
mɛ̂ε kuncεε
[名]錠（←主要なもの＋錠前）⇔ลูกกุญแจ [lûuk kuncεε]かぎ
แม่ทัพ
mɛ̂ε tháp
[名]軍の大将（←リーダー＋軍隊）
แม่น้ำ
mɛ̂ε náam
[名]川
แม่น้ำมูล [mɛ̂ε náam muun]｜ムーン川
แม่พิมพ์
mɛ̂ε phim
[名]
① 鋳型
② 模範となるもの（←主要なもの＋型）
แม่เหล็ก
mɛ̂ε lèk
[名]磁石