プログレッシブ タイ語辞典の解説
แม่คะนิ้ง
mɛ̂ε khaníŋ
メーカニン
[名]霜(★น้ำค้างแข็ง [náam kháaŋ khɛ̌ŋ]と同義)
ที่ยอดเขามีแม่คะนิ้งเกาะตามยอดหญ้า [thîi yɔ̂ɔt khǎw mii mɛ̂ε khaníŋ kɔ̀ taam yɔ̂ɔt yâa]|山頂では霜が草の先についていた
[名]霜(★น้ำค้างแข็ง [náam kháaŋ khɛ̌ŋ]と同義)
ที่ยอดเขามีแม่คะนิ้งเกาะตามยอดหญ้า [thîi yɔ̂ɔt khǎw mii mɛ̂ε khaníŋ kɔ̀ taam yɔ̂ɔt yâa]|山頂では霜が草の先についていた
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...