プログレッシブ タイ語辞典の解説
แม่คะนิ้ง
mɛ̂ε khaníŋ
メーカニン
[名]霜(★น้ำค้างแข็ง [náam kháaŋ khɛ̌ŋ]と同義)
ที่ยอดเขามีแม่คะนิ้งเกาะตามยอดหญ้า [thîi yɔ̂ɔt khǎw mii mɛ̂ε khaníŋ kɔ̀ taam yɔ̂ɔt yâa]|山頂では霜が草の先についていた
[名]霜(★น้ำค้างแข็ง [náam kháaŋ khɛ̌ŋ]と同義)
ที่ยอดเขามีแม่คะนิ้งเกาะตามยอดหญ้า [thîi yɔ̂ɔt khǎw mii mɛ̂ε khaníŋ kɔ̀ taam yɔ̂ɔt yâa]|山頂では霜が草の先についていた
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...