แลก

プログレッシブ タイ語辞典

แลก
lɛ̂εk
レーッ
レーク

[動]［แลก＋Ａ（名詞）］Ａ（名刺・電話番号・お金など）を交換する

แลกนามบัตร [lɛ̂εk naam bàt]｜名刺を交換する

แลกเงิน [lɛ̂εk ŋən]｜両替する

◆［แลก＋Ａ（名詞）＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］＝［เอา [aw]＋Ａ（名詞）＋แลก＋Ｂ（名詞）］ＡとＢを交換する

แลกเกลือกับข้าว [lɛ̂εk klʉa kàp khâaw]｜塩と米を交換する（★เอาเกลือแลกข้าว [aw klʉa lɛ̂εk khâaw] ともいう）

◆［แลก＋Ａ（名詞）＋เป็น [pen]＋Ｂ（名詞）］＝［เอา [aw]＋Ａ（名詞）＋แลก＋Ｂ（名詞）］ＡをＢに換える

แลกเงินบาทเป็นเงินเยน [lɛ̂εk ŋən bàat pen ŋən yen]｜タイバーツを日本円に換える

แลกคูปองเป็นเงินสด [lɛ̂εk khuupɔŋ pen ŋən sòt]｜（使い残しの）クーポンを現金に換える（★เอาคูปองแลกเงินสด [aw khuupɔŋ lɛ̂εk ŋən sòt] ともいう）

แลกเปลี่ยน

lɛ̂εk plìan

[動]［แลกเปลี่ยน＋Ａ（名詞）］Ａ（意見・プレゼントなど）を交換する，Ａ（文化）の交流をする

แลกเปลี่ยนความคิดเห็น [lɛ̂εk plìan khwaam khít hěn]｜意見を交換する

แลกเปลี่ยนของขวัญ [lɛ̂εk plìan khɔ̌ɔŋ khǔan]｜プレゼントを交換する

แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม [lɛ̂εk plìan wátthaná tham]｜文化交流をする

แลกรับของรางวัล

lɛ̂εk ráp khɔ̌ɔŋ raaŋwan

[動]（ポイントなどを集めて）景品と交換する

出典　プログレッシブ タイ語辞典