แล่น

プログレッシブ タイ語辞典

แล่น
lɛ̂n
レン

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋แล่น］Ａ（車・船）が走る

รถแล่นบนทางด่วนด้วยความเร็ว ๑๐๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมง [rót lɛ̂n bon thaaŋ dùan dûai khwaam rew nʉ̀ŋ rɔ́ɔi kiloo méet tɔ̀ɔ chûa mooŋ]｜車が時速100キロで高速道路を走る

เรือแล่นในทะเล [rʉa lɛ̂n nai thalee]｜船が海を航行する

◆［แล่น ＋Ａ（名詞）］Ａ（車・船）を走らせる

แล่นเรือในทะเล [lɛ̂n rʉa nai thalee]｜海で船を走らせる

❷ ［Ａ（名詞）＋แล่น］Ａ（脳）が働く

วันนี้สมองไม่แล่น [wan níi samɔ̌ɔŋ mâi lɛ̂n]｜きょうは頭が働かない

出典　プログレッシブ タイ語辞典