โกหก

プログレッシブ タイ語辞典

โกหก
koohòk
コーホッ
コーホク

[動]うそをつく，偽りを言う

เด็กคนนี้โกหกบ่อย [dèk khon níi koohòk bɔ̀i]｜この子はよくうそをつく

พูดโกหก [phûut koohòk]｜うそを言う

เขียนโกหก [khǐan koohòk]｜偽りを書く

คนโกหก [khon koohòk]｜うそつきな人

◆［โกหก＋Ａ（名詞）］Ａ（人）にうそをつく

แฟนโกหกฉัน [fεεn koohòk chǎn]｜恋人が私にうそをついた

◆［โกหก＋Ａ（名詞）＋เรื่อง [rʉ̂aŋ]＋Ｂ（名詞）］Ａ（人）にＢ（事）のことでうそをつく

ผมโกหกแม่เรื่องคะแนนสอบ [phǒm koohòk mɛ̂ε rʉ̂aŋ khanεεn sɔ̀ɔp]｜ぼくは母に試験の点数のことでうそをついた

【修飾詞化：ขี้】

ขี้โกหก [khîi koohòk] うそつきの，よくうそをつく

เขาเป็นคนขี้โกหก [kháw pen khon khîi koohòk]｜彼はよくうそをつく人だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典