โปรด

プログレッシブ タイ語辞典

โปรด
pròot
プローッ
プロート

[修]お気に入りの

ของโปรด [khɔ̌ɔŋ pròot]｜好物

คนโปรด [khon pròot]｜お気に入りの人

━[動]［โปรด＋動詞句］お…ください，ご…ください（★アナウンス・表示で用いられる丁寧な依頼）

โปรดช่วยกันรักษาความสะอาด [pròot chûai kan ráksǎa khwaam saàat]｜（トイレの表示で）清潔に保つようご協力ください

โปรดทราบ

pròot sâap

お知らせします（★空港・バスターミナルなどでのアナウンス）

โปรดทราบ เครื่องบินของสายการบินไทย เที่ยวบิน TG123 ซึ่งเดินทางมาจากโอซากา ได้มาถึงท่าอากาศยานกรุงเทพฯ แล้ว ขอบคุณ [pròot sâap khrʉ̂aŋ bin khɔ̌ɔŋ sǎai kaan bin thai thîaw bin thii cii nʉ̀ŋ sɔ̌ɔŋ sǎam sʉ̂ŋ dəən thaaŋ maa càak oosaakâa dâi maa thʉ̌ŋ thâa aakàatsa yaan kruŋ thêep lέεw khɔ̀ɔp khun]｜お知らせします．大阪からのタイ国際航空ＴＧ123便はただいまバンコク国際空港に到着しました．ありがとうございました

出典　プログレッシブ タイ語辞典