โมโห

プログレッシブ タイ語辞典

โมโห
moohǒo
モーホー

[動]怒る，腹を立てる（★โกรธ [kròot]より怒りの程度が激しい）

เขากำลังโมโหอยู่ [kháw kam laŋ moohǒo yúu]｜彼はいま怒っています

◆［โมโห＋Ａ（名詞）］Ａ（人）に腹を立てる

ฉันโมโหเพื่อน [chǎn moohǒo phʉ̂an]｜私は友人に腹を立てている

◆［โมโห＋Ａ（名詞）＋เรื่อง [rʉ̂aŋ]＋Ｂ（名詞）］Ａ（人）をＢ（事）のことで怒る

คุณโมโหเขาเรื่องอะไร [khun moohǒo kháw rʉ̂aŋ arai]｜あなたは何のことで彼に腹を立てているの

【修飾詞化：ขี้】

ขี้โมโห [khîi moohǒo] 怒りっぽい

เขาขี้โมโห [kháw khîi moohǒo]｜彼は怒りっぽい

出典　プログレッシブ タイ語辞典