โยกย้าย

プログレッシブ タイ語辞典

โยกย้าย
yôok yáai
ヨーッヤーイ
ヨークヤーイ

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋โยกย้าย］Ａが移転する

บริษัทนี้เคยตั้งอยู่ที่สุขุมวิทแต่โยกย้ายไปที่สีลม [bɔɔrisàt níi khəəi tâŋ yùu thîi sùkhǔmwít tὲε yôok yáai pai thîi sǐi lom]｜この会社はスクンビットにあったがシーロムへ移転した

❷ ［โยกย้าย＋Ａ（名詞）］Ａを移転させる

บริษัทโยกย้ายสาขาไปที่มักกะสัน [bɔɔrisàt yôok yáai sǎakhǎa pai thîi mákkasǎn]｜会社は支店をマッカサンへ移転した

❸ （警察官・公務員を）異動させる

โยกย้ายตำรวจ [yôok yáai tamrùat]｜警察官を異動させる

出典　プログレッシブ タイ語辞典