โยกย้าย

プログレッシブ タイ語辞典の解説

โยกย้าย
yôok yáai
ヨーッヤーイ
ヨークヤーイ

[動]

❶ [A(名詞)+โยกย้าย]Aが移転する

บริษัทนี้เคยตั้งอยู่ที่สุขุมวิทแต่โยกย้ายไปที่สีลม [bɔɔrisàt níi khəəi tâŋ yùu thîi sùkhǔmwít tὲε yôok yáai pai thîi sǐi lom]|この会社はスクンビットにあったがシーロムへ移転した

❷ [โยกย้าย+A(名詞)]Aを移転させる

บริษัทโยกย้ายสาขาไปที่มักกะสัน [bɔɔrisàt yôok yáai sǎakhǎa pai thîi mákkasǎn]|会社は支店をマッカサンへ移転した

❸ (警察官・公務員を)異動させる

โยกย้ายตำรวจ [yôok yáai tamrùat]|警察官を異動させる

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む