ใจคอ

プログレッシブ タイ語辞典

ใจคอ
cai khɔɔ
チャイコー

[名]心；気持ち（←心＋首）

ทําไมคนบ้านนั้นใจคอคับแคบแบบนี้ ไม่เคยร่วมบริจาคแม้แต่บาทเดียว [thammai khon bâan nán cai khɔɔ kháp khɛ̂εp bὲεp níi mâi khəəi rûam bɔɔricàak mέε tὲε bàat diaw]｜あの家の人たちはどうしてこんなに心が狭いのだろうか．１バーツさえ寄付をしたことがない

ใจคอไม่ดี

cai khɔɔ mâi dii

[修]胸が騒ぐ，不安である（←気分＋よくない）

ได้ดูข่าวแผ่นดินไหวรุนแรงในจีนแล้ว ฉันรู้สึกใจคอไม่ดีเลยเพราะสามีทํางานอยู่ที่นั่น [dâi duu khàaw phὲn din wǎi run rεεŋ nai ciin lέεw chǎn rúu sʉ̀k cai khɔɔ mâi dii ləəi phrɔ́ sǎamii tham ŋaan yùu thîi nân]｜中国で起こった大きな地震のニュースを見て胸が騒いだ．夫が向こうで働いているからだ

出典　プログレッシブ タイ語辞典