ใช้

プログレッシブ タイ語辞典

ใช้
chái
チャイ

[動]

❶ ［ใช้＋Ａ（名詞）］Ａ（道具・乗り物・人など）を使う，利用する

ใช้ดินสอ [chái dinsɔ̌ɔ]｜鉛筆を使う

ใช้รถ [chái rót]｜車を使う

ใช้ห้องนี้ [chái hɔ̂ŋ níi]｜この部屋を使う

ใช้หัว [chái hǔa]｜頭を使う

ใช้เส้นทางรถไฟสายกรุงเทพฯ―หนองคาย [chái sên thaaŋ rót fai sǎai kruŋ thêep―nɔ̌ɔŋ khaai]｜バンコク―ノーンカーイ線の鉄道を利用する

ใช้คนเหมือนเครื่องจักร [chái khon mʉ̌an khrʉ̂aŋ càk]｜人を機械のように使う

ใช้เงินเก่ง [chái ŋən kèŋ]｜お金の使い方がうまい

◆［ใช้＋Ａ（名詞）＋動詞］Ａ（道具・乗り物・人など）を使って…する

ใช้ช้อนและส้อมกินข้าว [chái chɔ́ɔn lέ sɔ̂m kin khâaw]｜スプーンとフォークを使ってごはんを食べる

ใช้ปากกาเขียน [chái pàak kaa khǐan]｜ペンで書く

ใช้เรือขนส่งสินค้า [chái rʉa khǒn sòŋ sǐn kháa]｜船便で荷物を送る

ใช้ลูกไปซื้อของ [chái lûuk pai sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ]｜子どもをお使いに行かせる

ใช้งาน

chái ŋaan

[動]（物・動物を）使用する，使う

คอมฯ เครื่องนี้เสียใช้งานไม่ได้ [khɔɔm khrʉ̂aŋ níi sǐa chái ŋaan mâi dâi]｜このコンピュータは壊れていて使えない

สัตว์ที่เลี้ยงไว้ใช้งาน [sàt thîi líaŋ wái chái ŋaan]｜役畜，働かせるために飼われている動物

ใช้ด้วยกันได้

chái dûai kan dâi

[動]互換性がある

ที่ชาร์ทแบตยี่ห้อนี้กับมือถือยี่ห้อนั้นใช้ด้วยกันได้ [thîi cháat bὲt yîi hɔ̂ɔ níi kàp mʉʉ thʉ̌ʉ yîi hɔ̂ɔ nán chái dûai kan dâi]｜このメーカーの充電器はそのメーカーの携帯電話に使うことができる

ใช้ดี

chái dii

[動]（電気製品が）使い勝手がいい（★ใช้ได้ดี [chái dâi dii]ともいう）

เครื่องดูดฝุ่นยี่ห้อนี้ใช้ดี [khrʉ̂aŋ dùt fùn yîi hɔ̂ɔ níi chái dii]｜このメーカーの掃除機は使い勝手がいい

ใช้ได้

chái dâi

[動]

① 使える，使い物になる

② なかなかいい

ห้องน้ำชั้น ๒ ใช้ไม่ได้เพราะว่าแม่บ้านกำลังทําความสะอาดอยู่ [hɔ̂ŋ náam chán sɔ̌ɔŋ chái mâi dâi phrɔ́ wâa mɛ̂ε bâan kam laŋ tham khwaam saàat yùu]｜２階のトイレは使えません．清掃中です

เอกสารแบบนี้ใช่ได้ไหม―ใช้ได้／ใช้ไม่ได้／พอใช้ได้ [èekka sǎan bὲεp níi chái dâi mái―chái dâi]／[chái mâi dâi]／[phɔɔ chái dâi]｜書類はこれでいいでしょうか―いいです／だめです／まあまあです

ขนมที่ลูกสาวทํารสชาติใช้ได้ แต่ขาดความสวยงาม [khanǒm thîi lûuk sǎaw tham rót châat chái dâi tὲε khàat khwaam sǔai ŋaam]｜娘がつくったお菓子は味はなかなかいいが，美しさに欠ける

ใช้ทน

chái thon

[動]耐久性がある，長持ちする

นาฬิกาข้อมือนี้ใช้ทนดีนะ ใส่มาสิบกว่าปีแล้วยังไม่เคยพังเลย [naalikaa khɔ̂ɔ mʉʉ níi chái thon dii ná sài maa sìp kwàa pii lέεw yaŋ mâi khəəi phaŋ ləəi]｜この腕時計は長持ちする．１０数年使っているがまったく故障しない

ใช้ไม่ดี

chái mâi dii

[動]（電気製品が）使い勝手がよくない

❷ （時間・お金が）かかる，（時間・お金を）かける

◆［Ａ＋ใช้＋เงิน [ŋən]］Ａ（人）がお金をかける，Ａ（物・事）はお金がかかる

เขาต้องใช้เงินรักษาแม่ [kháw tɔ̂ŋ chái ŋən ráksǎa mɛ̂ε]｜彼は母親の病気の治療にお金をかけなければならない

การรักษาด้วยวิธีนี้ใช้เงินค่อนข้างเยอะ [kaan ráksǎa dûai wíthii níi chái ŋən khɔ̂n khâaŋ yə́]｜この治療法はかなりお金がかかる

◆［Ａ＋ใช้＋เวลา [weelaa]］Ａ（人）が時間をかける，Ａ（物・事）は時間がかかる

ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ [chái weelaa wâaŋ hâi kə̀ət prayòot]｜暇な時間を有効に使う

จากที่นี่ไป บขส. ใช้เวลาเท่าไร [càak thîi nîi pai bɔɔ khɔ̌ɔ sɔ̌ɔ chái weelaa thâw rai]｜ここからバスターミナルまでどのくらい時間がかかりますか

ใช้จ่าย

chái càai

[動]支払う，支出する（←使う＋払う）

ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย [chái càai fûmfʉai]｜お金をぜいたくに使う

ใช้จ่ายอย่างประหยัด [chái càai yàaŋ prayàt]｜お金を倹約して使う

ใช้ชีวิต

chái chiiwít

[動]生活を営む，暮らす

❸ （債務を）返済する

ใช้หนี้ [chái nîi]｜債務を返済する，借金を返す

出典　プログレッシブ タイ語辞典