ใน

プログレッシブ タイ語辞典

ใน
nai
ナイ

[前]

❶ ［ใน＋Ａ（名詞）］Ａの中で，Ａの中の

คุณยายอยู่ในห้องครัว [khun yaai yùu nai hɔ̂ŋ khrua]｜祖母は台所にいる

◆［Ａ（名詞）＋ใน＋Ｂ（名詞）］Ｂ（数字）の中でＡ（数字），Ｂ（数字）にＡ（数字）の割合で

โรคนี้เกิดกับคน ๑ ในล้านคนเท่านั้น [rôok níi kə̀ət kàp khon nʉ̀ŋ nai láan khon thâw nán]｜この病気は100万人に１人の割合でしか発生しない

❷ ［Ａ（名詞）＋ใน＋Ｂ（名詞）］Ｂがお持ちになるＡ，Ｂが…されたＡ（★国王と王妃にのみ用いる王族語．ของ [khɔ̌ɔŋ]の代わりに用いられる）

สุนัขทรงเลี้ยงในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว [sùnák soŋ líaŋ nai phrá bàat sǒm dèt phrá câw yùu hǔa]｜国王陛下がお飼いになっている犬

━[修]中の，内部の

คนใน [khon nai]｜内部の人，関係者

出典　プログレッシブ タイ語辞典