ไข้

プログレッシブ タイ語辞典

ไข้
khâi
カイ

[名]

❶ 熱

เป็นไข้ [pen khâi]｜熱がある（★มีไข้ [mii khâi]ともいう）

วัดไข้ [wát khâi]｜熱をはかる

ไข้หนัก [khâi nàk]｜高熱

ลูกเป็นไข้หนัก [lûuk pen khâi nàk]｜子どもは高熱がある

❷ 高熱が出る病気（★โรค [rôok]は一般に「病気」）

◆［เป็น [pen]＋Ａ（名詞）］Ａになる，Ａの病気にかかる（★Ａには以下の複合語がくる）

百科ノート

ไข้หวัด [khâi wàt]｜風邪（★หวัด [wàt] と同義）

ไข้หวัดใหญ่ [khâi wàt yài]｜インフルエンザ

ไข้หวัดนก [khâi wàt nók]｜鳥インフルエンザ

ไข้จับสั่น [khâi càp sàn]｜マラリア（★ไข้ป่า [khâi pàa] あるいはไข้มาลาเรีย [khâi maalaaria]ともいう）

ไข้ทรพิษ [khâi thɔɔra phít]｜天然痘

ไข้รากสาดใหญ่ [khâi râak sàat yài]｜チフス

ไข้เลือดออก [khâi lʉ̂at ɔ̀ɔk]｜デング熱，出血病

ไข้เหลือง [khâi lʉ̌aŋ]｜黄熱病

━[修]病気である

คนไข้ [khon khâi]｜患者，病人

出典　プログレッシブ タイ語辞典