プログレッシブ タイ語辞典の解説
ไม้
máai
マーイ
[名]（★合成語の第一要素となる場合は[mái]と発音される傾向がある）
❶ 材木，板，薪(まき)
บ้านหลังนี้ทําด้วยไม้ [bâan lǎŋ níi tham dûai máai]｜この家は木でつくられている
ไม้อัด [mái àt]｜ベニヤ板
◆［ไม้＋Ａ（名詞）］加工されたＡ（樹木）
ไม้ไผ่ [mái phài]｜竹材
ไม้ยูคาลิปตัส [mái yuukhaalípàt]｜ユーカリ材
ไม้สัก [mái sàk]｜チーク材（★「チークの木」はต้นสัก [tôn sàk]）
❷ 木本（★หญ้า [yâa]は「葉の小さい草，牧草，芝生」）；（広義で）植物
ไม้ผล [mái phǒn]｜果樹
ไม้พุ่ม [mái phûm]｜高木にならない木
ไม้ยืนต้น [mái yʉʉn tôn]｜高木（★５メートルを超えるもの．ไม้ต้น [mái tôn]ともいう）
ไม้ดอก [mái dɔ̀ɔk]｜顕花植物（★花をつける植物）
ไม้ประดับ [mái pradàp]｜観葉植物
ไม้เลื้อย [mái lʉ́ai]｜つる植物
❸ （木などでできた）細長い道具
百科ノート
ไม้ปัดฝุ่น [mái pàt fùn]｜はたき
ไม้ขนไก่ [mái khǒn kài]｜鶏の毛でできたはたき
ไม้กวาด [mái kwàat]｜ほうき
ไม้กวาดหยากไย่ [mái kwàat yàakyâi]｜クモの糸を取るためのほうき
ไม้ถูพื้น [mái thǔu phʉ́ʉn]｜モップ
ไม้แขวนเสื้อ [mái khwɛ̌εn sʉ̂a]｜ハンガー
ไม้หนีบผ้า [mái nìip phâa]｜洗濯ばさみ
ไม้แคะหู [mái khέ hǔu]｜耳かき
ไม้จิ้มฟัน [mái cîm fan]｜つまようじ
ไม้เท้า [mái tháaw]｜つえ
ไม้ขีดไฟ [mái khìit fai]｜マッチ
ไม้บรรทัด [mái banthát]｜ものさし，定規
ไม้กอล์ฟ [mái kɔ́ɔp]｜ゴルフクラブ
ไม้เทนนิส [mái thennít]｜テニスのラケット
ไม้เรียว [mái riaw]｜むち
[名]シーソー（★กระดานหก [kradaan hòk]と同義）
[名]十字架
❹ 〔文法〕母音記号，声調記号
百科ノート
ไม้เอก [mái èek]｜第１声調記号（）
ไม้โท [mái thoo]｜第２声調記号（）
ไม้ตรี [mái trii]｜第３声調記号（）
ไม้จัตวา [mái càttàwaa]｜第４声調記号（）
ไม้ไต่คู้ [mái tàikhúu]｜短母音符号（็）
ไม้ม้วน [mái múan]｜母音符号（ใ）（★ไม้ม้วนを用いるのは以下の20語で，そのほかはไม้มลาย [mái malaai]を用いる：ใกล้ [klâi] （近い），ใคร [khrai] （だれ），ใคร่ [khrâi] （…したく存じます），ใจ [cai] （心），ใช่ [châi] （そのとおりです），ใช้ [chái] （使う），ใด [dai] （いずれかの），ใต้ [tâi] （下に；南），ใน [nai] （中に），ใบ [bai] （葉），ใบ้ [bâi] （口がきけない），ใฝ่ [fài] （望む），ใย [yai] （繊維），สะใภ้ [saphái] （親族の男性の妻），ใส [sǎi] （澄んだ），ใส่ [sài] （入れる），หลงใหล [lǒŋlǎi] （とても夢中になる），ให้ [hâi] （与える），ใหม่ [mài] （新しい），ใหญ่ [yài] （大きい））
ไม้มลาย [máai malaai]｜母音符号（ไ）
ไม้ยมก [mái yamók]｜反復記号（ๆ）
ไม้หันอากาศ [mái hǎn aakàat]｜母音符（ั）
━[類]…本（★くしを刺して焼いた魚や焼き鳥などの本数を数える）
ไก่ย่าง ๒ ไม้ [kài yâaŋ sɔ̌ɔŋ máai]｜焼き鳥２本