庵・菴（読み）あん

精選版 日本国語大辞典

あん【庵・菴】

〘名〙

① 木で作り草で葺(ふ)いた粗末な小家。特に、僧や世捨て人、または、風流人の閑居する小屋。禅宗では、大寺に付属する小僧房をいう。いおり。草庵。庵室。以上のような小家、また、料理屋などの名として接尾語的に添えて用いることもある。

※正法眼蔵（1231‐53）行持上「雲居山弘覚大師、そのかみ三峰菴に住せしとき」 〔神仙伝‐焦先〕

② 人の雅号として、接尾語的に添えて用いる。

※ロドリゲス日本大文典（1604‐08）「Iian(ジアン)、Iǒan(ジャウアン)〈略〉 Quiǔan(キュウアン)」

[補注]「ロドリゲス日本大文典」には「『寺』（Teras）の種類には、Ii（寺）という主要で正式なものと Yn（院）と An（菴）との三つがあるので」「『院』（In）と『菴』（An）とは大寺に附属した小寺のようなものであって、そこに或『坊主』（Bonzo）が隠遁したり住居したりして居る云々」のような叙述が見られる。

出典　精選版 日本国語大辞典