せどかどにおとこもほされぬ

精選版 日本国語大辞典

せどかど【背戸門】 に=男(おとこ)［=殿御(とのご)・天人］も=乾(ほ)されぬ［=置(お)かれぬ］

うっかり男を外に出しておけば、いつ、ほかの女に取られるかわからない。心配で男を外へ出すにも出せないということ。

※談義本・成仙玉一口玄談（1785）一「ホンニ瀬戸門(セトカド)に天人(テンニン)もうっかりと出(ダ)しては置(オカ)かれぬわいの」

出典　精選版 日本国語大辞典