女房と畳は新しい方がよい（読み）ニョウボウトタタミハアタラシイホウガヨイ

デジタル大辞泉

女房にょうぼうと畳たたみは新あたらしい方ほうがよい

妻と畳の新しいのは、新鮮な気分がしてよいものだということ。

出典　小学館