歯に衣を着せぬ

とっさの日本語便利帳

×歯に衣[ころも]を着せぬ

○歯に衣[きぬ]着せぬ
「衣」の読み方は「キヌ」で「歯に衣着せぬ」が正しい。率直にズバズバと物をいう様を示す表現。慣用的に「キヌ」の読みが固定されており、漢字に引きずられて「コロモ」というのは、誤った読み方である。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」