水は方円の器に随う（読み）ミズハホウエンノウツワニシタガウ

デジタル大辞泉

水みずは方円ほうえんの器うつわに随したがう

水は、容器の形によって、四角にも丸くもなる。人は、交友関係や環境によって、よくも悪くもなるというたとえ。

出典　小学館