無袖は振れぬ（読み）ないそではふれぬ

精選版 日本国語大辞典

ない【無】 袖(そで)は=振(ふ)れぬ［=振(ふ)られぬ］

1. 実際ないものはどうにもしようがない。してやりたいと思っても力がなくてどうにもならない。
   1. [初出の実例]「ない袖はふられぬ冬の尾花哉〈未得〉」(出典：俳諧・毛吹草追加（1647）中)

出典　精選版 日本国語大辞典