煮ても焼いても食えない ニテモヤイテモクエナイ

デジタル大辞泉の解説

煮(に)ても焼いても食えない

どうやっても思うようには扱えない。手に負えない。「煮ても焼いても食えない相手」

出典｜小学館

大辞林 第三版の解説

にてもやいてもくえない【煮ても焼いても食えない】

相手がしたたか者で、どうにも手に負えない。もてあます。 「 －奴やつだ」

出典｜三省堂