盗人を捕らえて見れば我が子なり（読み）ヌスビトヲトラエテミレバワガコナリ

デジタル大辞泉

盗人ぬすびとを捕とらえて見みれば我わが子こなり

事が意外で、どうしてよいかその処置に迷うことのたとえ。また、親しい間柄でも気を許せないたとえにいう。

出典　小学館