知恵にも能わず（読み）ちえにもあたわず

精選版 日本国語大辞典

ちえ【知恵】 にも 能(あた)わず

1. よい思案が浮かばない。いかに知恵をしぼってもできない。
   1. [初出の実例]「どふした物で有らふやら、最早ちゑにもあたはぬと、泣くばかりこそ力なれ」(出典：浄瑠璃・淀鯉出世滝徳（1709頃）下)

出典　精選版 日本国語大辞典