磯へも沖へも着かず（読み）いそへもおきへもつかず

精選版 日本国語大辞典

いそ【磯】 =へも 沖(おき)へも 着(つ)かず［=にも 寄(よ)らず浪(なみ)にもつかず］

1. どっちつかずである。中途半端である。
   1. [初出の実例]「討れもせず添はれもせず、礒へも沖へもよるべなき憂き身は」(出典：浄瑠璃・嵯峨天皇甘露雨（1714）三)

出典　精選版 日本国語大辞典