蛍なす（読み）ホタルナス

デジタル大辞泉

ほたる‐なす【蛍なす】

［枕］蛍の光のほのかなようにの意から、「ほのかに」にかかる。
「―ほのかに聞きて」〈万・三三四四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ほたる‐なす【蛍なす】

1. 枕 蛍の光のほのかなようにという意から、「ほのかに」にかかる。
   1. [初出の実例]「もみち葉の 過ぎていにきと 玉梓(たまづさ)の 使の言へば 蛍成(ほたるなす) ほのかに聞きて」(出典：万葉集（８Ｃ後）一三・三三四四)

出典　精選版 日本国語大辞典