釈迦担ひ（読み）シャカニナイ

デジタル大辞泉

しゃか‐にない〔‐になひ〕【^▽釈^×迦担ひ】

《仏像は後ろ向きに背負って持ち運ぶのを常としたところから》行き倒れの死人を運ぶとき、棺桶を後ろ向きに背負うこと。また、その背負い方。
「いっそ行き倒れの―がましでおぢゃるは」〈浄・油地獄〉

出典　小学館

大辞林 第三版

しゃかにない【釈迦担ひ】

〔仏像を担うのと同じ格好になることからいう〕

行き倒れの死人を埋葬する際、棺桶に入れた死骸を後ろ向きに背負うしきたり。 「いつそ行倒れの－が、ましでおぢやるは／浄瑠璃・油地獄 下」

出典　三省堂