頭をかしげる（読み）アタマヲカシゲル

とっさの日本語便利帳

×頭をかしげる

○首をかしげる
不審に思う時の表現に「首をかしげる」がある。この「首」を「頭」にかえて「頭をかしげる」とするのは慣用的には誤用である。これは、疑問に思って考え込む時の表現に「首をひねる」があり、この場合は「頭をひねる」も成立するようなので、「かしげる」にも「頭」が用いられ始めているのだろうと考える。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」