Banaras(その他表記)Banaras

世界大百科事典(旧版)内のBanarasの言及

【ワーラーナシー】より

…当時,町はワーラーナシーと呼ばれたが,それは市街地北部を西から東流してガンガー川に合流するワーラーナ川と,南部を東流する小河川アシー川に挟まれた町の意であったとされる。11世紀初頭,イスラム教徒のガズナ朝の勢力下に編入され,ウルドゥー語流に発音し,バナラスBanarasと呼ばれるようになる。1794年,東インド会社領に併合されると英語流に発音してベナレスBenaresと呼んだ。…

※「Banaras」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む